نیویورک تایمز: ایرانی‌ها از ساختمان‌های بد ساخت در مناطق زلزله‌زده عصبانی‌اند

مقاله ای از توماس اردبرینک در روزنامه نیویورک تایمز

افتتاح بخش جدید بیمارستان امام خمینی در سال گذشته اتفاق مهمی بود که رسانه ها تمام و کمال آن را پوشش دادند. بیش از یکصد تخت به این پروژه پانزده میلیون دلاری که تکمیل آن هشت سال طول کشیده بود، افزوده شد تا این بیمارستان به بزرگترین نمونه در منطقه بدل شود.

اما طی سی ثانیه زلزله یکشنبه شب، این بخش تازه ساخت مانند یک قوطی نوشابه خالی در دستان یک کودک مچاله شد. بخش اصلی و قدیمی بیمارستان با چهل سال عمر با کمترین آسیب سرپا ایستاده است.

زلزله استان کرمانشاه که در ایران تلفات و خسارات به مراتب بیشتری از عراق داشته است شاهدی بر این ادعای مردم ایران است که فساد در سازمان های دولتی به ساخت ساختمان های باسمه ای منجر شده و زیر ساخت های ایران را تضعیف کرده است.

مجوز ساختمان سازی قابل خریدن است و بعضی از ناظران کنترل کیفیت ساخت و ساز زندگی شان با رشوه می گذرد تا حقوق ماهانه.

نتیجه این کار افزایش شدید سوانح صنعتی در سال های اخیر بوده است. چندین لوله انتقال گاز منفجر و چند پالایشگاه آتش گرفته است.

امسال ساختمان پلاسکو در مرکز تهران که از امکانات ایمنی بی بهره بود در آتش سوخت و فروریخت. یک گزارش دولتی نشان می دهد بنیادهای مذهبی مالک ساختمان ها به مراقبت های لازم فنی بی توجه ای کرده اند و سازمان های دولتی در انجام بیست و دو دستورالعمل ساختمان های ملی کوتاهی کرده اند. هیچ کس در این باره مجازات نشده است.

حسن روحانی، رییس جمهوری ایران، در بازدید از شهر زلزله زده سرپل ذهاب در برابر ساختمان های ویران شده مسکن مهر که طی دوره ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد ساخت شده بود خواهان تحقیقات در مورد کیفیت پروژه های ساخت و ساز دولتی شد.

روحانی در میان جمعیت خشمگین شهر به بیمارستان امام خمینی اشاره کرد که بخش قدیمی و نو ساز آن در کنار یکدیگر زمین لرزه را تجربه کردند.

* برگردان فارسی این گزارش تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.