در برنامه پس پرده هر هفته با استفاده از امکانات جهانی صدای آمریکا به بررسی یکی از خبرهای مهم جهان می‌پردازیم. این برنامه به فرار مترجمان افغان پس از قدرت‌گرفتن طالبان اختصاص دارد.