سرمقاله هیات تحریریه نیویورک پست
یک هفته پس از این که مجلس سنای ایالات متحده آمریکا نتوانست جلوی توافق هسته ای موسوم به برجام را بگیرد، تهران دست به یک حمله سایبری عمده به وزارت خارجه آمریکا زد که دولت اوباما آن را مخفی کرد.
دو طرف در آن زمان همچنان در حال تنظیم توافق های جانبی برای نهایی کردن توافق هسته ای ایران با قدرت های جهانی بودند.
آن حمله سایبری نشان داد که جمهوری اسلامی ایران آن طور که باراک اوباما رییس جمهوری پیشین آمریکا امیدوار بود به هیچ وجه قصد معتدل کردن رفتارش را ندارد. در واقع هدف حمله سایبری ایران به نظر می رسد اعضای تیم دیپلماتیک مذاکره کننده در وزارت خارجه آمریکا بودند، تا شاید ایران بتواند آخرین امتیازات را هم به زور از واشنگتن بگیرد.
تهران می دانست که این حمله سایبری هزینه ای برایش نخواهد داشت. دولت اوباما پیشتر نشان داده بود که برای رسیدن به توافق حاضر است هر امتیازی بدهد.
پرزیدنت ترامپ هنوز تصمیم به لغو توافق هسته ای ایران نگرفته است. اما این امر در این واقعیت تغییری نمی دهد که دستاورد اصلی سیاست خارجی اوباما در حقیقت یک شکست شرم آور برای آمریکا و جهان بود.
* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
