لینکهای قابل دسترسی

یکشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۶ ایران ۱۹:۲۲

شجاع الدین شفا، ادیب، نویسنده، پژوهشگر و مترجم سرشناس ایرانی شامگاه ۲۸ فروردین ماه در پاریس درگذشت.
شفا به هنگام مرگ ۹۲ سال داشت و از یک بیماری طولانی رنج می برد.

دکتر شجاع الدین شفا تحصیلات عالی خود را در رشته ادبیات فارسی پس از دانشگاه تهران، در بیروت و پاریس ادامه داد و درجه دکترا دریافت کرد.

او پیش از انقلاب اسلامی سمت های علمی فرهنگی گوناگونی از جمله ریاست کتابخانه ملی پهلوی، دبیرکل انجمن بین المللی ایران شناسان و معاونت فرهنگی دربار شاهنشاهی را بر عهده داشت.

از شجاع الدین شفا ده ها کتاب و صدها مقاله تحقیقی منتشر شده که برخی از آنها عبارتند از «جهان ایران شناسی»، «دایره المعارف روابط فرهنگی ایران با کشورهای جهان از آغاز تا امروز»، «تولدی دیگر» درباره تاریخ جمهوری اسلامی و تاریخ اسلام، «پس از ۱۴۰۰ سال»، و «از کلینی تا خمینی»، «نبرد با اهریمن»، «جنایت و مکافات»، «ایران و اسپانیا»، و «حقوق بشر، قانون بیضه و بمب اتمی».

از مشهورترین ترجمه های شفا به فارسی نیز می توان از ترجمه «کمدی الهی» دانته، «بهشت گمشده» میلتون، «دیوان شرقی» گوته، و «نغمه های شاعرانه» لامارتین نام برد.

شجاع الدین شفا، در آستانه انقلاب اسلامی به پاریس مهاجرت کرد و باقی عمر را در آن کشور به سر برد.

او دارنده نشان «لژیون دونور» فرانسه، صلیب بزرگ شایستگی آلمان، نشان ویکتوریا از بریتانیا و ده ها مدال و نشان فرهنگی از کشورهای دیگر بود.

XS
SM
MD
LG