تام کاتن، سناتور جمهوریخواه ایالت آرکانزاس