جمهوری اسلامی و اوکراین، رابطه‌ای میان کتاب و باروت