بازارهای خرید و فروش حیوانات زنده در آسیا، متهم اصلی شیوع بیماری‌ها