لینکهای قابل دسترسی

سه شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۶ ایران ۰۱:۴۲

خلاصه مقاله ای از آرون دیوید میلر، ریچارد سوکولسکی و رابرت مالی در نشریه پولیتیکو

دونالد ترامپ، رییس جمهوری آمریکا، از احتمال اعلام عدم پایبندی ایران به توافق هسته ای طی چند ماه آتی خبر داده است. پیامدهای این مهم فراتر از خاورمیانه در شبه جزیره کره احساس خواهد شد.

هیچ کدام از گزینه های آمریکا در برابر کره شمالی خوب نیست: یک حمله پیشگیرانه خطر تبعاتی فاجعه بار را به همراه خواهد داشت.

تحریم ها تا کنون جوابگو نبوده و تشدید و افزایش شان هم بعید است نتیجه بخش باشد.

مذاکرات دیپلماتیک چون شامل مصالحه با پیونگ یانگ بر سر حفظ برنامه جنگ افزار هسته ای اش است برای واشنگتن کاری دشوار است.

اگر هدف جلوگیری از دسترسی کره شمالی به موشک های بالیستیک بین قاره ای اتمی است مذاکره تنها راه ممکن برای کاهش این تنش است. اما اگر آمریکا با تمهیداتی توافق هسته ای با ایران را لغو کند به کره شمالی و جهان این پیام را می دهد که کلامش ارزشی ندارد و به تعهدات بین المللی اش وفادار نخواهد ماند.

آمریکا با ترک توافق هسته ای ایران در دو جبهه درگیر بحران هسته ای خواهد شد.

* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.

https://gdb.voanews.com/DB8B35EC-8161-4D0C-8176-61890B65E8A4.gif

XS
SM
MD
LG