خلاصه یادداشتی از جیسون برادسکی در نشریه هیل
دولت حیدر العبادی در عراق در باز پس گیری شهر موصل از داعش نشان داد که می تواند شریکی قابل اتکا در عقب نشاندن این گروه باشد. دولت ترامپ اینک باید سه مساله که آینده بغداد را رقم خواهد زد در کانون توجه قرار دهد: فرونشاندن نفوذ ایران در بالاترین سطح در دولت عراق؛ محدود کردن شبه نظامیان قدرتمند شیعه موسوم به حشد الشعبی؛ و توانمند سازی عناصر سنی در ساختار امنیتی عراق.
کوتاهی در محدود کردن مداخلات ایران در عراق کاشتن دوباره بذری است که موجب ظهور داعش شد.
دولت ترامپ باید به عراقی ها کمک کند تا آن ها اطمینان بیابند مقام هایشان به بغداد وفادار هستند نه به تهران.
بر مبنای تخمین مقام های آمریکایی، عراق حدود ۸۰ هزار جنگجوی شیعه مورد حمایت ایران در میدان های نبرد دارد.
عصائب اهل حق یکی از این گروه های شیعه شبه نظامی مدعی است که از سال ۲۰۰۶ تا کنون بیش از شش هزار بار به نیروهای آمریکایی در عراق حمله کرده است.
قوانین عراق به حضور شبه نظامیان شیعه مشروعیت بخشیده است. بعضی از آن ها از جمله کتائب حزب الله از سوی آمریکا و سازمان بدر از سوی امارات متحده عربی گروه های تروریستی اعلام شده اند.
دولت ترامپ باید برای اصلاحات واقعی در عراق تلاش کند. در غیر اینصورت شاهد تکرار تلخ تاریخ در عراق خواهیم بود.
* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
