خلاصه مقاله ای از متیو برادسکی در وبسایت نشنال ریویو
ایالات متحده بخش عمده انرژی اش را به جای مهار ایران معطوف شکست داعش کرده است.
تعداد انگشت شماری در دولت ترامپ حاضرند آشکارا در باره چالش ناشی از ایران در سوریه صحبت کنند.
تهران رویکرد واشنگتن در سوریه را بیش تر دعوت به ادامه حضور در آن کشور تعبیر می کند تا یک هشدار.
نابود کردن داعش به منظور بازگرداندن مناطق آزاد شده به بشار اسد معادل تحویل دادن سوریه به ایران است.
در شرایطی که شورای امنیت ملی دولت ترامپ در حال بررسی صدر تا ذیل توافق هسته ای است، کاخ سفید چند مسیر خارج از برجام برای مهار رفتار مخرب ایران دارد. یکی از آن ها در تحریم های جدید آمریکا علیه برنامه موشکی بالیستیک ایران و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی انعکاس یافته است که با اکثریت قاطع در مجلس سنا تصویب شد. راه جدی تر آن عقب نشاندن ایران در میدان نبرد در سوریه از طریق عملیات مخفی است.
سوریه امروز مرکز یک بازی بزرگ در خاورمیانه است. اداره آن مستلزم توان بازی در یک شطرنج سه بعدی است، اما هزینه رها کردن ایران برای تکمیل پل زمینی اش از طریق عراق و سوریه به لبنان تهدیدی بلند مدت برای آمریکا و متحدانش خواهد بود.
با وجود مواضع کلامی شنیده شده از واشنگتن، پاسخ جنگ در سوریه مدت ها است که از پرسش بر سر سرنوشت داعش و آینده بشار اسد فراتر رفته است. توازن قوا در خاورمیانه بستگی به این دارد که آمریکا استراتژی منطقه ای اش را با این واقعیت جدید تطبیق بدهد.
* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
