خلاصه مقاله ای از آرون دیوید میلر و ریچارد سوکولسکی در روزنامه «یو اس ای تو دی»
پرزیدنت ترامپ به شکل فزاینده ای از ایران و توافق هسته ای ناخشنود است. رییس جمهوری آمریکا تصمیم به تصدیق پایبندی ایران به برجام را با اکراه گرفت و ممکن است در انتظار راه برون رفت از این توافق بین المللی باشد.
خروج آمریکا از برجام به طور بالقوه بازی با آتش است. رژیم ایران سرکوبگر و ناقض جدی حقوق بشر است و نفوذش در منطقه را گسترش می دهد.
یک ایران بدون جنگ افزار هسته ای دشمنی کم خطرتر است. اگر ایران به فریبکاری بزرگی در توافق هسته ای دست نزند چهار دلیل خوب برای ادامه حیات برجام وجود دارد:
علامت دادن به دشمن در شرایطی که فاصله ای جدی بین حرف و عمل است می تواند تهدیدی توخالی تعبیر شود.
خروج از توافق یا مجبور کردن ایران به ترک آن نفعی برای آمریکا ندارد چون وضع دوباره تحریم ها در برابر تمایل اروپایی ها به تجارت با ایران بی نتیجه خواهد بود. آخرین چیزی که جهان می خواهد یک کشور دیگر مثل کره شمالی است.
یک ایران بدون سلاح هسته ای بهتر از یک ایران مسلح به آن است.
* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
