یادداشتی از فیصل ایتانی در نیویورک تایمز
جنگ بر سر تصرف شرق حلب به زودی به پایان می رسد ولی ده ها هزار سکنه شهر همچنان از صلح محروم خواهند بود. پیروزی دولت بشار اسد در را بر روی موج دیگری از خشونت باز می کند و جنگ ادامه خواهد داشت.
بشار اسد، رییس جمهوری سوریه، که پیشتر صحبت از آتش بس و صلح می گیرد اکنون می گوید شانسی برای آتش بس وجود ندارد و بر پیروزی های نظامی تکیه می کند.
حلب صحنه یک پاکسازی است. افراد باقیمانده در شهر ممکن است امکان ترک شهر و پیوستن به دیگر مخالفان در ادلب یا مناطق روستایی و کوهستانی را داشته باشند.
اگر جامعه جهانی نتواند به سرعت آتش بسی در سوریه برقرار کند یا پناهجویان بیشتری را بپذیرد شاید زمان آن رسیده است که برای آوارگان از حلب و دیگر نقاط کشور از جمله یک میلیون سوری تحت محاصره منطقه ای امن در سوریه ایجاد شود.
این حداقل کاری است که می توان در ازای تخریب شهر و خانه و کاشانه مردم انجام داد ولی در برابر کابوس بی پایان آنها اقدامی ضروری و لازم است.
* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
