کاخ سفید، روز جمعه، متن پیام پرزیدنت اوباما به مناسبت ماه رمضان را به این شرح منتشر ساخت:
به نمایندگی از سوی مردم آمریکا، میشل و من، صمیمانه ترین آرزوها را برای آمریکائیان مسلمان و مسلمانان دیگر نقاط جهان در آغاز ماه رمضان ابراز می داریم. رمضان برای مسلمانان زمان امساک، نیایش وتامل ، و زمان شادی و جشن است. زمان گرامی داشتن خانواده ،دوستان و همسایگان، و کمک به نیازمندان است.
امسال رمضان برای مردمی که در خاورمیانه و شمال آفریقا شجاعانه شاهد رسیدن به دمکراسی و حق تعیین سرنوشت خود هستند، و نیز برای آنهائی که هنوز برای رسیدن به این حقوق کلی خود تقلا می کنند از معنا و مفهوم ويژه ای برخوردار است.
ایالات متحده آمریکا کماکان در کنار آنهائی می ایستد که خواستار تعیین سرنوشت خود هستند، می خواهند آزاد و عاری از ترس و خشونت زندگی کنند و آزادانه اعتقاد و ایمان خود را بکار گیرند.
در آمریکا ماه رمضان برای ما یادآور آن است که اسلام بخشی از بافت جامعه ماست و آمریکائیان مسلمان در زمینه های مختلف، از خدمات عممومی گرفته تا کسب و کار، و از مراقبت های درمانی تا علوم و هنر، به تقویت کشور و غنی ساختن زندگی کمک می کنند.
رمضان ضمن آنکه برای یک میلیارد و پانصد میلیون مسلمان در جهان دارای معنائی عمیق است، برای تمامی مومنین یادآور انسانیت مشترک و پای بندی به عدالت، مساوات و شفقت در تمامی ادیان است. بر مبنای چنین روحیه ای من برای مسلمانان در آمریکا و جهان ماهی مبارک و با سعادت آرزو می کنم و مشتاقانه مجددا در انتظاربرگزاری مراسم افطار در کاخ سفید هستم.
رمضان مبارک .
به نمایندگی از سوی مردم آمریکا، میشل و من، صمیمانه ترین آرزوها را برای آمریکائیان مسلمان و مسلمانان دیگر نقاط جهان در آغاز ماه رمضان ابراز می داریم. رمضان برای مسلمانان زمان امساک، نیایش وتامل ، و زمان شادی و جشن است. زمان گرامی داشتن خانواده ،دوستان و همسایگان، و کمک به نیازمندان است.
امسال رمضان برای مردمی که در خاورمیانه و شمال آفریقا شجاعانه شاهد رسیدن به دمکراسی و حق تعیین سرنوشت خود هستند، و نیز برای آنهائی که هنوز برای رسیدن به این حقوق کلی خود تقلا می کنند از معنا و مفهوم ويژه ای برخوردار است.
ایالات متحده آمریکا کماکان در کنار آنهائی می ایستد که خواستار تعیین سرنوشت خود هستند، می خواهند آزاد و عاری از ترس و خشونت زندگی کنند و آزادانه اعتقاد و ایمان خود را بکار گیرند.
در آمریکا ماه رمضان برای ما یادآور آن است که اسلام بخشی از بافت جامعه ماست و آمریکائیان مسلمان در زمینه های مختلف، از خدمات عممومی گرفته تا کسب و کار، و از مراقبت های درمانی تا علوم و هنر، به تقویت کشور و غنی ساختن زندگی کمک می کنند.
رمضان ضمن آنکه برای یک میلیارد و پانصد میلیون مسلمان در جهان دارای معنائی عمیق است، برای تمامی مومنین یادآور انسانیت مشترک و پای بندی به عدالت، مساوات و شفقت در تمامی ادیان است. بر مبنای چنین روحیه ای من برای مسلمانان در آمریکا و جهان ماهی مبارک و با سعادت آرزو می کنم و مشتاقانه مجددا در انتظاربرگزاری مراسم افطار در کاخ سفید هستم.
رمضان مبارک .