لینکهای قابل دسترسی

خبر فوری
پنجشنبه ۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ ایران ۰۷:۲۴

پیام پرزیدنت اوباما به مناسبت روز استقلال


US President Obama 4th of July Address
US President Obama 4th of July Address

باراک اوباما رئیس جمهوری آمریکا روز استقلال آمریکا، زاد روز ایالات متحده آمریکا در ۲۳۸ سال پیش، را جشن گرفته است.

او در پیام هفتگی خود، تاریخ کشور را به «بنیان گذاران» ملت – کشاورزان، بازرگانان، وکیلان، کشیشان و دانشمند بادبادک باز( بنیامین فرانکلین) – که در ۴ ژوئیه ۱۷۷۴ اعلامیه استقلال کشور جدید را تصویب کردند، دنبال می کند و می گوید در آن زمان چون امروز، رهبران ملت زمینه های گوناگون داشتند، «اما باور به یک واقعیت آنها را یک پارچه می ساخت – این که ما همه برابر آفریده می شویم.»

آقای اوباما پیام اعلامیه را که تمام انسان ها دارای حقوقی غیر قابل انکار، از جمله «زندگی، آزادی و دنبال کردن شادی» هستند تکرار می کند و می گوید آن اصول موجب شده است آمریکا در دوره های جنگ و رکود و نیز صلح و کامیابی دوام بیاورد.

رئیس جمهوری یاد آور می شود مفاهیم آزادی و برابری « به ما کمک کرد نیرومندترین دمکراسی، بزرگترین طبقه متوسط، و قدرتمند ترین ارتشی را که جهان دیده است، بسازیم.»

آقای اوباما می افزاید؛ « و امروز، ملتی در روی زمین نیست که نخواهد جای خود را با ایالات متحده آمریکا معاوضه کند.»

رئیس جمهوری می گوید دلیل موفقیت آمریکا در حوزه های زیاد این است که «نسل های آمریکاییان ، گام برداشته اند، سازمان داده اند، درخواست کرده اند، جنگیده اند، و حتی جان سپرده اند تا این حقوق را به دیگران گسترش دهند، دایره فرصت را برای دیگران بازتر کنند، و این اتحادی را که ما چنین دوست داریم تکمیل کنند.»

آقای اوباما از اعضای نیروهای مسلح آمریکا، بویژه کسانی که در خارج خدمت می کنند سپاس گزاری می کند و می گوید کوشش های آنها ملت را به «یک مشعل درخشان امید برای جهان» تبدیل کرده است.

XS
SM
MD
LG