خلاصه گزارشی از رِناته فان در زِی از تهران برای روزنامه گاردین
پارک های ویژه زنان مانند «بوستان بهشت مادران» در تهران و دیگر شهرهای ایران از جمله اصفهان راه اندازی شده است، اما منتقدان بر سر این که آیا این هم نقشه دیگری برای پنهان کردن زنان از انظار عمومی است اختلاف نظر دارند.
زنان نگهبان با اونیفورم های آبی و دستکش های سفید همه چیز را زیر نظر دارند. عکاسی هم اکیدا ممنوع است.
البته این پارک ها چندان مناسب زنان ساخته نشده است. زمین بازی بچه ها محدود است، مکان هایی برای عوض کردن لباس نوزدان وجود ندارد، و پسربچه های بالای پنج سال راه داده نمی شوند.
برای پرهیز از این که ساختمانی به پارک مشرف نباشد پارک ها در حومه شهر ساخته شده است و این معضل دسترسی زنان را مشکل می کند.
دوگانه غریبی است: ایران برای زنان پارک می سازد اما به نظر نمی رسد به کیفیت آن ها اهمیتی داده است تا به طور ویژه ای برای زنان جذابیت داشته باشد.
با این وجود گروهی معتقدند در هر صورت گروهی از زنان از این پارک ها استفاده می کنند. برای زنان خانواده های مذهبی این اغلب تنها امکان گذراندن اوقات فراغت خارج از خانه بدون روسری است.
* برگردان فارسی این مقاله تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
