سرمقاله هیات تحریریه روزنامه نیویورک پست
این هفته به اروپایی ها به شکلی چشمگیر و به هنگام یادآوری شد که آدم های بد خاور میانه واقعا چه کسانی هستند.
دانمارک این هفته فاش کرد که سرویس اطلاعاتی اش توطئه ایران برای ترور یک فعال اپوزیسیون در کپنهاگ را ناکام گذاشته است.
این به هیچ وجه اتفاقی تازه نیست: در ماه ژوئن گذشته، آلمان مانع انجام طرح یک بمبگذاری در پاریس علیه دیگر مخالفان حکومت ایران شد. ترورهای خارج از کشور، تنها بخشی از کارزار جهانی ترورهای حکومتی ایران است که به چند دهه قبل برمی گردد.
هدف گرفتن یک مخالف رژیم در خاک کشور خارجی، دقیقا همان رفتاری است که موجب خشم بین المللی از قتل جمال خاشقجی، روزنامه نگار سعودی، در ترکیه شد. با این وجود در مقام مقایسه، صدایی از خشم جهانی علیه ایران شنیده نمی شود.
این روند ممکن است در شرف تغییر باشد. اگر دانمارک و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا آماده باشند تا علیه گروه ضربت چند ملیتی تهران قویا دست به عمل بزنند، تغییری شگرف به منطق ساده را شاهد خواهیم بود.
کپنهاگ در رأس تلاش های اتحادیه اروپا علیه خروج پرزیدنت ترامپ از توافق هسته‌ای ایران قرار داشته است.
این که دانمارک چه اقدامی عملی انجام دهد، هنوز روشن نیست. حتی دولت ترامپ هم ممکن است اروپا را برای قطع ارتباط بانک های ایرانی با «سوئیفت» تحت فشار نگذارد.
اما حرکت کپنهاگ برای اتحادیه اروپا، گامی به سوی تشخیص این واقعیت است که وقتی کار به صادرات ترور سیاسی می رسد، ایران همتایی ندارد.
برگردان فارسی این گزارش تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.
