۳۱ دسامبر ٢٠١٣
تصویر روز
![This image, taken by the AIA instrument on NASA's Solar Dynamics Observatory at 171 Angstrom, shows the current conditions of the quiet corona and upper transition region of the Sun.](https://gdb.voanews.com/c21dff91-e251-4394-947f-40823ec1eeac_w1024_q10_s.jpg)
۱
This image, taken by the AIA instrument on NASA's Solar Dynamics Observatory at 171 Angstrom, shows the current conditions of the quiet corona and upper transition region of the Sun.
![Polar bears Taiga (L) and Eddy playfully fight at the Quebec Aquarium in Quebec City, Canada.](https://gdb.voanews.com/3e2a2845-58cd-42b7-8b67-e51319bc6601_w1024_q10_s.jpg)
۲
Polar bears Taiga (L) and Eddy playfully fight at the Quebec Aquarium in Quebec City, Canada.
![An Afghan woman is reflected in a mirror at a small music shop in Kabul.](https://gdb.voanews.com/9ce243f4-7f95-425b-a266-526fc74daa61_w1024_q10_s.jpg)
۳
An Afghan woman is reflected in a mirror at a small music shop in Kabul.
![A ski helmet is pictured in a sports shop in the Tyrolean ski resort of Hochoetz, Austria. Michael Schumacher's helmet almost certainly saved his life and leisure skiers should always wear head protection, said the man behind the main safety measures in Alpine skiing.](https://gdb.voanews.com/935fc2a3-961a-45d6-942f-b9ef8ad9add8_w1024_q10_s.jpg)
۴
A ski helmet is pictured in a sports shop in the Tyrolean ski resort of Hochoetz, Austria. Michael Schumacher's helmet almost certainly saved his life and leisure skiers should always wear head protection, said the man behind the main safety measures in Alpine skiing.
![Laser lights shoot from towers during a New Year's Eve countdown to 2014 held at the Great Wall of China in Beijing, China.](https://gdb.voanews.com/6a98e177-1403-497c-86db-f59933efeb93_w1024_q10_s.jpg)
۵
Laser lights shoot from towers during a New Year's Eve countdown to 2014 held at the Great Wall of China in Beijing, China.
![Mother and son are silhouetted against the last sunset of 2013 in Hong Kong.](https://gdb.voanews.com/ae758f71-bf82-4e69-b889-f96724926c9c_w1024_q10_s.jpg)
۶
Mother and son are silhouetted against the last sunset of 2013 in Hong Kong.
![A woman sits underneath a New Year celebrations light installation as her son (not pictured) asks drivers for money at Kurfuerstendamm in Berlin, Germany.](https://gdb.voanews.com/7db2f621-6df8-4402-89e7-d09f039e0478_w1024_q10_s.jpg)
۷
A woman sits underneath a New Year celebrations light installation as her son (not pictured) asks drivers for money at Kurfuerstendamm in Berlin, Germany.
![Russian soldiers patrol the Battle of Stalingrad memorial in Volgograd, Russia.](https://gdb.voanews.com/64b367a4-b8e3-47b6-b670-ed3e37b37101_w1024_q10_s.jpg)
۸
Russian soldiers patrol the Battle of Stalingrad memorial in Volgograd, Russia.