آذرتاش آذرنوش، نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد دانشگاه تهران روز پنجشنبه ۱۵ مهر در ۸۴ سالگی در تهران درگذشت.
وی علاوه بر تدریس در بنیاد فرهنگ ایران به ریاست پرویز ناتل خانلری، به پژوهش پیرامون مراودات و نفوذ فرهنگی ایران در جهان عرب پرداخت. حاصل پژوهش های او تالیف کتاب های «راه‌های نفوذ فرهنگ ایرانی در عصر جاهلی» و «راه های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان عرب جاهلی» بود.
ترجمه کتاب «موسیقی کبیر» ابونصر فارابی و «فرهنگ معاصر عربی فارسی» از جمله دیگر آثار پژوهشی و تالیفی آقای آذرنوش است.
آذرتاش آذرنوش همچنین عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایرة‌المعارف بزرگ اسلامی بود و سال‌ها مدیریت بخش ادبیات عرب این مرکز را بر عهده داشت. وی همچنین نخستین مدیر گروه رشته زبان و ادبیات عرب در دانشگاه تهران بود.
این استاد پرسابقه زبان های عربی، فرانسه، و فارسی به پاس یک عمر خدمات درخشان به فرهنگ از سوی دولت فرانسه نشان «شوالیه پالم آکادمیک» را دریافت کرد.