لینکهای قابل دسترسی

چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۶ ایران ۲۰:۱۳

وبلاگ کتابدار، معرفی کتاب و ترجمه - 2004-03-28


هنگامی که در انتظار گودو برای نخستين بار در سال ۱۹۵۳ در پاريس به صحنه آمد ساموئل بکت حدود پنجاه سالگی رسيده و عملا ناشناخته بود. نزديک به ربع قرن بود که کتاب چاپ ميکرد اما در کارنامه اش چند کتاب بيشتر نداشت.

کتاب مورفی از اين نويسنده زمانی که به فرانسه ترجمه شد در طی چهار سال تنها ۹۵ نسخه آن به فروش رسيد.

در طی سالهای ۵۱ تا ۵۳ کتابهای مولوی مالون ميميرد نام ناپذير و در انتظار گودو منتشر شد. زمانی که شانزده سال بعد از اولين اجرای در انتظار گودو جايزه نوبل به اين نويسنده اعطا شد بر خلاف اکثر موارد ديگر اين بار هيچ کس به انتخاب او اعتراض نکرد. اثار او به غايت دشوار هستند و اين دشواری با هر اثر جديد افزايش ميابد. نمايش نفس که کمی قبل از اعطای جايزه نوبل به صحنه آمد فاقد بازيگر است و حدود ۳۵ ثانيه به طول ميکشد! آخرين رمان وی کمتريت در ۱۴ صفحه کوچک و با حروف درشت به چاپ رسيده است وصف شخصيتی ساکن است که بی حرکت در ميان ويرانه ها ايستاده است...

XS
SM
MD
LG