لینکهای قابل دسترسی

سه شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۶ ایران ۰۰:۴۹

سرنوشت دو دختر نوجوان ايرانی که به سفارت بلژيک پناهنده شده اند، رويترز، اميرآذر - 2003-12-06


ترجمه : اميرآذر

منبع : رويترز

بروکسل 3 دسامبر‏2003‏

دودخترايرانی که پدرشان را درتهران ترک کرده اند برای زندگی با مادرشان دربلژيک درسفارت بلژيک درتهران پناهندگی دريافت داشته اند؛ مناقشه ای خانوادگی که ممکن است به مساله ای ديپلماتيک تبديل شود.

يک سخنگوی وزارت امورخارجه گفته است ياسمين پورهاشمی 15 ساله وخواهر6 ساله اش سارا، روزسه شنبه پس از آنکه ازدست پدرخود فرارکردند به سفارت بلژيک رفتند.وی گفت که پدر اين دودخترپس ازآنکه برای گذران تعطيلات درماه اوت ازيونان بازگشتند اقامت درايران را برگزيد. اين دو دخترهم تابعيت ايرانی وهم تابعيت بلژيکی دارند.

لويی ميشل وزيرامورخارجه بلژيک روزچهارشنبه اعلام کرد که به سفارت بلژيک درتهران دستورداده است که تا زمان روشن شدن وضعيت پرونده اين دو دختر، آنها را نگاه دارند. او درگفت .گويی با يک شبکه راديويی محلی افزود که تدابيرحفاظتی ويژه ای برای نگهداری اين دو کودک اتخاذ شده است.وی همچنين افزود درصورت لزوم برای حل اين مناقشه ما حاضريم به ايران برويم.

وی درمصاحبه با شبکه VRT گفت :« آنچه من آماده انجامش هستم اين است که فورا" به ايران بروم.اما مايل نيستم که اين امر باعث بوجود آمدن حساسيت وايجاد تنش شود.»

شهاب، پدراين دودختر بدليل اينکه پس ازتعطيلات ازتحويل دو دختربه مادرمطلقه آنها دربلژيک خودداری ورزيده است ، با حکم پيگرد بين المللی روبه رو خواهد بود.

زهرا مادر اين دودختر که درشهر" لی يژ" بلژيک زندگی می کند درخواست حضانت اين دو دختررا اقامه کرده است.

زهرا به شبکه VRT گفت :« من با يکی ازآنها تلفنی صحبت کرده ام آنها درست عمل کرده اند.من ازبقيه ماجرا خبر ندارم.»

وی پيشتر، درگفت وگويی باروزنامه Het Laatste Nieuws گفته بود:« من مطلقه ام اما درايران طلاق من جنبه قانونی ندارد.بعلاوه درايران زن بدون اجازه شوهرمجاز به خروج از کشور نمی باشد.»

XS
SM
MD
LG