چن شوئی بی يان می گويد سخنان هفته گذشته او در مورد برگزاری همه پرسی برای استقلال اين جزيره سوء تعبير شده است. آقای چن روز شنبه در يک سخنرانی تلويزيونی گفته بود تايوان و چين دو کشور جدا از هم هستند، و اين مردم تايوان هستند که بايد در مورد جدائی دائمی از سرزمين اصلی تصميم بگيرند. اظهارات او خشم مقامات چين و همينطور شماری از مخالفان را در تايوان بر انگيخت . امروز آقای چن سعی کرد بحث و جدل مربوط به سخنرانی خود را کاهش دهد و گفت منظورش اين بوده که هم چين و هم تايوان دو کشور برابر و دارای حق حاکميت هستند. آقای بی يان ديگر اشاره ای به مساله همه پرسی نکرد. امروز، رسانه های رسمی چين برای دومين روز پياپی، سخنان رئيس جمهور تايوان را محکوم کرده اند.