لینکهای قابل دسترسی

سه شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۶ ایران ۰۸:۳۲

گزارش هنری: رمان «بچه های نیمه شب» سلمان رشدی بر روی پرده سینما


رمان «بچه های نیمه شب» سلمان رشدی، که یکی از شاهکارهای این نویسنده انگلیسی هندی تبار به شمار می رود در فیلمی به کارگردانی دیبا مهتا، فیلمساز هندی تبار، بر اساس فیلمنامه ای به قلم هردو رشدی و دیبا مهتا به روی پرده سینما می رود.

قرار است سلمان رشدی و دیبا مهتا نوشتن فیلمنامه «بچه های نیمه شب» را با همکاری یکدیگر از ماه مارس آغاز کنند و سلمان رشدی یکی از تهیه کنندگان این فیلم محسوب می شود. این تاخیر در نوشتن فیلمنامه به این دلیل است که دیبا مهتا در حال تدارک تهیه فیلم دیگری است که در اوائل سال ۲۰۰۹ فیلم برداری آن آغاز خواهد شد

.

فیلمبرداری فیلم «بچه های نیمه شب» به سال ۲۰۱۰ موکول شده است

.

رمان «بچه های نیمه شب» که در اغلب دانشکده های ادبیات دانشگاه های جهان تدریس می شود تاکنون دوبار جایزه بهترین کتاب را از جوایز ادبی بوکز دریافت کرده است. این رمان یکی از شاهکارهای ادبی جهان و از بهترین آثار سلمان رشدی محسوب می شود که در عین حال یکی از درخشان ترین آثار ادبی نیمه دوم قرن بیستم نیز محسوب می شود

.

داستان بچه های نیمه شب به سبک «رئالیسم جادویی» یا «سورریالیسم» نوشته شده است که آغاز گر آن گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کتاب «صد سال تنهایی» می باشد. کتاب با ماجرای تولد سلیم سینایی در نیمه شب پانزدهم آگوست سال ۱۹۴۷ آغاز می شود که همزمان با زمانی است که کشور هند استقلال پیدا می کند

.

این کتاب بنا برگفته بسیاری از منتقدین ادبی، اشاره نمادینی است به تولد کشور هند به صورت امروزی و مدرن آن.

این رمان در۶۵۰ صفحه شرحی از رویداد های تاریخی مخلوط با فانتری و تصورات نویسنده است که همین مسئله می تواند ساختن فیلمی از روی این داستان را چالش آمیز کند.

بچه های نیمه شب در سال ۱۳۶۳ در ایران با ترجمه مهدی سحابی به چاپ رسید و در همان سال نیز توانست جایزه بهترین رمان خارجی سال ایران را از آن خود سازد.

دیبا مهتا، کارگردان فیلم بچه های نیمه شب، اخیرا در یک مصاحبه مطبوعاتی با روزنامه گاردین چاپ لندن گفته است: «جنگ و صلح بیش از هزار صفحه بوده است ولی تبدیل به فیلمی برجسته شد. حسن هنر سینما در این است که ما می توانیم هر چهل صفحه از یک کتاب را در سه یا چهار تصویر ساده خلاصه کنیم

دیبا مهتا سازنده فیلم برنده اسکار « آب » است که پیش از این فیلم های سه گانه خاک محصول ۱۹۹۶ و آتش ساخته ۱۹۹۸ را نیز کارگردانی کرده است

.

مهتا در فیلم های خود به کاوش در مورد مسائلی چون تعصب، مذهب و جنسیت، همچنین تفاوت های طبقاتی در جوامع مختلف هند می پردازد و به دلیل مخالف هایی که با آثار او شده است وجوه مشترک زیادی با سلمان رشدی دارد که مدت ها بنا بر فتوای قتلی که آیت الله خمینی در مورد او صادر کرد از انظار پنهان بود.

دیبا مهتا نیز هنگام ساختن فیلم «آب» به دلیل آزار و اذیت های هندی ها که موجب خرابی صحنه هایی از فیلم شد، مجبور گشت که فیلم را ناتمام بگذارد و بالاخره با نامی دیگر در سری لانکا این فیلم را به پایان برساند

.

سلمان رشدی در اواخر دهه ۱۹۹۰ فیلمنامه ای بر اساس همین کتاب برای یک مجموعه تلویزینی پنچ قسمتی نوشت اما با مخالفت دولت سری لانکا این مجموعه به بایگانی سپرده شد.

این اواخر سلمان رشدی تازه ترین کتاب خود با عنوان «افسونگر فلورانس» را به چاپ رساند که چندان مورد توجه منتقدین ادبی قرار نگرفت

.

XS
SM
MD
LG