خبرگزاری آسوشيتدپرس
اتحاديه اروپا اولين مقام ضد تروريستی خود را انتخاب كرد
نويسنده: پال ايمز 26 مارس 2004
بروكسل- رهبران اتحاديه اروپا يك مقام دولتی سابق هلندی كه متولد نيويورك است را بعنوان اولين مقام اتحاديه برای بالا بردن دفاع قاره بعد از بمبگذاری مرگبار قطار مادريد, منصوب كردند.
گيجز دی ورايس كار امور خارجه اتحاديه اروپا و وزارت های داخلي, مشابه به وزارت امنيت ملی آمريكا, كه در آستانه حملات 11 سپتامبر تشكيل شد را هماهنگی ميكند.
اين رهبران نيز راه هايی را تحقيق ميكنند كه اشتراك اطلاعات روی تهديد گروه ها را يك سويه كنند. ولی آنها از تشكيل يك آژانس اطلاعاتی اروپايی مدل سيا كه توسط اتريش ارائه شد, خودداری كردند.
آقای دی ورايس, يك معاون وزير كشور سابق در هلند است كه , شهروندی آمريكا و هلند را دارد و كارش را روز دوشنبه آغاز ميكند. اوو به خاوير سولونا كه رئيس وزارت خارجی و امنيتی اتحاديه اروپا است گزارش ميكند.
آقای سولونا گفت ”وی سابقه خوبی برای اين موضع دارد”. ”چيزی كه مهم است هماهنگی است. كليه زاويه های داخلی و درونی تروريسم بايد به زاويه های بيرونی و بين المللی پيوند بخورد”.
منصوب كردن آقای دی ورايس يك سری از اقدامات اورژانس است كه توسط رهبران اتحاديه اروپا در آستانه بمبگذاری مادريد, اعمال شد. اقدامات ديگر عبارتند از:
- بهبود همكاری بين پليس و سرويس های اطلاعاتی
- اعمال قوانين روی اجازه نامه دستگيری اتحاديه اروپا
- افزايش كنترل مرزی و رديابی پرونده های تلفن
- حمله سريع تری روی ماليات تروريستی
- تشكيل يك منبع اطلاعاتی از مظنونين ترور
نخست وزير ايرلند, برتی آهرن گفت, ”تهديد تروريسم تهديدی به امنيت, دموكراسی و مدل زندگی ما در اتحاديه اروپا می باشد. هر كاری كه در اختيار ما است را انجام می دهيم تا مردم مان را از اين تهديد حفظ كنيم”.
آقای آهرم رياست يك جلسه ای از سران و نخست وزيرهای 25 كشور را داشت كه در يك فضای غمگين برای يك جلسه ای گرد هم آمده بودند كه نزديك 24 ساعت بعد از خاك سپاری 190 قربانی كشور در مادريد با فاميل های گريان همراه بودند.
يك احساس ضرورت اتحاد بعد از بمبگذاری ها كشورهای اتحاديه اروپا را به كنار گذاشتن اختلافاتشان كه بالا تر از جواب به تروريسم است وا نمود. انتظار می رود كه گفتگو ها روی اولين اساس نامه اتحاديه, بعد از سه ماه كه با توقف تندی پايان يافت, مجددا برقرار شوند.
ترجمه از: NCPDA
info@ncpda.com
National Coalition of Pro-Democracy Advocates-NCPDA
1776 I Street, NW, 9th Floor
Washington, DC 20006
Tel:202-756-4843
Fax: 202-756-1301
www.ncpda.com
We are a group of distinguished scholars and intellectuals, democracy and human rights activists, and concerned students and individuals united to promote democracy, human rights, and socio-economic justice in Iran.