24 سپتامبر2003
منبع : تورونتوستا ر( Toronto Star)
نوشته: تيم هارپر ازواشنگتن
ترجمه: اميرآذر
وزيرامورخارجه کانادا می گويد ايران موافقت کرده است که به نماينده دولت کانادا وخانواده زهراکاظمی فتوژورناليست مقتول اجازه دهد که درجلسه محاکمه مامورامنيتی که متهم به قتل خانم کاظمی شده است شرکت کنند. گراهام ديروزپس ازديداربا همتای ايرانی اش - کمال خرازي- گفت که به باور وی متهم کردن ماموريادشده به معنای مبری کردن حکومت ايران ازاتهام قتل نيست. گراهام افزود:« درنظام حقوقی کانادا چنانچه فردی دربازداشت مسئولان کانادايی باشد و يک کارمند دولت کانادا آن شخص را بقتل رساند دولت کانادا به سختی می تواند ثابت کند که درقتل مسئوليتی نداشته است.» وی ادامه داد:« آنچه روشن است اين است که مقامات ايرانی اين واقعيت را پذيرفته اند که روزنامه نگار بی گناه هنگامی که رسما" دربازداشت بوده کشته شده است.» گراهام افزود:« وقتی محاکمه برگزار شود خواهيم ديد مقصرکيست.» کاظمی درماه ژوئن پس از عکسبرداری ازبيرون زندان اوين در تهران درجريان اعتراضات دانشجويی بازذاشت شد.پس از 77 ساعت بازجويی بلافاصله به بيمارستانی درتهران منتقل شد ودر11 ژوئيه درگذشت.دولت ايران درابتدااعلام کرد که وی دراثرضربه جان سپرده است اما فشارهای دولت کانادا منجربه واردشدن اتهام به يک مقام اطلاعاتی رسمی شد. قاضی جواداسماعيلی دوشنبه باصدوربيانيه ای يکی ازبازجويان وزارت اطلاعات که نامش اعلام نشد را به شرکت در« قتل شبه عمد» زهراکاظمی متهم کرد.به گزارش مطبوعات کانادا به نقل ازيک مقام رسمی دفتردادستانی تهران منظورازاين اتهام اين است که متهمان قصد کشتن خانم کاظمی رانداشتند بلکه اعمالشان منجر به قتل اين روزنامه نگار شده است. گراهام می گويد که هيچگونه جزئياتی درباره چگونگی شرکت دولت کانادا وخانواده کاظمی دردادگاه، دراختياروی قرار نگرفته است وزمانی هم برای آغاز جلسه دادگاه به وی اعلام نشده است.وی افزود که تصور می کند فشار دولت کانادا درباره پرونده کاظمی تاثيرمثبتی برکشمکش جاری ميان اصلاح طلبان وتندروها درحکومت تهران داشته است. به گفته وی مرگ زهرا کاظمی به مساله ای سياسی درايران مبدل گشته است وکانادا وسايرکشورها ازاين ماجرای تاسف باربرای کمک به اصلاح طلبان دولتی استفاده می کند. گراهام می گويد: « مساله فراترازمرگ خانم کاظمی است و به آزادی بيان درخودايران مربوط می شود.» به گفته گراهام ظاهرا" پيشرفتی برای بازگرداندن لوازم باقيمانده فتوژورناليست مقتول به کانادا صورت نگرفته است.وی گفت که به وی اعلام شده است که بايددرخواستی به شورای قضايی تهران تسليم شود واُتاوا به خانواده کاظمی برای تهيه اين درخواست کمک خواهد کرد.